Nine years after releasing “Riptide,” the Melbourne singer-songwriter puts out his most personal album yet.